Bügelsymbole – das bedeuten die Symbole bei der Wäsche

Offiziell heißen die in den Etiketten der Kleidung abgebildeten Symbole (Textil)Pflegesymbol. Das Piktogramm verrät dir, welche Art der Behandlung der Hersteller für die Wäsche, das Trocknen und auch das Bügeln empfiehlt. Die Zeichen sind in Europa einheitlich seit 1958 geregelt – mit der ISO 3758:2012 gibt es dafür sogar eine internationale Norm.

Besonderheiten

Punkte für die Temperatur
weitere Hinweise fürs Waschen und Trocknen
Pflegehinweise verhindern Schäden
auch für chemische Reinigung

Das Wichtigste zusammengefasst

Pflegehinweise in der Bekleidung stellen den richtigen Umgang mit Textilien sicher und verhindern Schäden.
Punkte in den Bügelsymbolen zeigen dir an, wie heiß du Kleidungsstücke bügeln kannst.
Neben den Bügelsymbolen findest du weitere Symbole für das Waschen, Bleichen und Trocknen auf den Hinweisschildern der Hersteller.

Inhaltsverzeichnis

1 Was sagen Bügelsymbole über die Temperatur aus?
2 Bügelsymbole in der Kleidung
- 2.1 Darum sind Bügelsymbole in der Kleidung wichtig
3 Weitere Wasch- und Pflegesymbole in der Kleidung
4 Weiterführendes

mehr

weniger

Was sagen Bügelsymbole über die Temperatur aus?

Bügelsymbole geben Auskunft darüber, bei welcher Temperatur du ein Kleidungsstück bügeln darfst. Grundsätzlich darf jedes Kleidungsstück, das ein Bügelzeichensymbol hat, auch gebügelt werden. Einzelne Punkte stehen darüber hinaus für die Temperatur – je mehr Punkte, desto heißer kannst du das Kleidungsstück bügeln.

Bügelsymbole in der Kleidung

An den Bügelsymbolen erkennst du, bei welcher Temperatur du ein Kleidungsstück bügeln darfst oder ob du besser auf Dampf verzichten solltest. Bei einigen synthetischen Stoffen, die von sich aus knitterfrei sind, findet sich manchmal auch ein durchgestrichenes Bügeleisen in den Pflegehinweisen.

Zeichen	Symbol	Bedeutung
	Bügeleisen	Grundsätzlich ist das Bügeln möglich. Das Symbol beinhaltet keine Temperaturvorgabe, sodass Vorsicht bei der Einstellung geboten ist.
	Bügeleisen mit einem Punkt	Das Kleidungsstück kann bei einer niedrigen Temperatur von bis zu 110°C gebügelt werden.
	Bügeleisen mit zwei Punkten	Dieses Zeichen findet sich meist bei Kleidungsstücken aus Wolle oder Polyester. Das Kleidungsstück kann bei mittleren Temperaturen bis ca. 150°C gebügelt werden.
	Bügeleisen mit drei Punkten	Drei Punkte findest du vor allem bei Textilien aus Baumwolle oder Leinen. Diese kann man bei hohen Temperaturen bis 200°C bügeln.
	durchgestrichenes Bügeleisen	Bei diesem Zeichen sollte man auf das Bügeln des Kleidungsstücks verzichten.
	nicht Dampfbügeln	Entdeckst du dieses Symbol auf einem Kleidungsstück, solltest du beim Bügeln auf Dampf verzichten. Dieser ist möglicherweise zu heiß und schadet dem Stoff.

Darum sind Bügelsymbole in der Kleidung wichtig

Die Bügelsymbole sagen aus, welche Temperaturen ein Stoff verträgt, ohne zu verbrennen oder zu schmelzen. Achte beim Bügeln also stets darauf, dass du Textilien nicht zu heiß bügelst.

Weitere Wasch- und Pflegesymbole in der Kleidung

Neben den Bügelsymbolen gibt es weitere Pflegehinweise in der Kleidung, die Auskunft darüber geben, wie man ein Wäschestück pflegt und wäscht, ohne dass es Schaden nimmt.

Waschen von Textilien

Das Symbol für die Angabe der möglichen Wäscheart und der maximalen Temperatur wird durch einen Waschzuber dargestellt. Bei empfindlichen Stoffen findest du zusätzlich einen Hinweis zum schonenden Schleudern. Diese einzuhalten ist wichtig, damit Stoffe beim Waschen nicht einlaufen oder sich verfärben.

Zeichen	Symbol	Bedeutung
	Handwäsche	Bei diesem Symbol ist nur eine schonende Wäsche per Hand vorgesehen. Eine Maschinenwäsche – auch bei niedrigen Temperaturen – kann das Kleidungsstück schädigen.
	Kaltwäsche	Diese Textilien darfst du ausschließlich mit kaltem Wasser waschen.
	Buntwäsche	Das Kleidungsstück kann bei der angegebenen Temperatur (30/40/60/95°C) gewaschen werden.
	Pflegeleicht	Diese Textilien kannst du bei der angegebenen Temperatur (30/40/60/95°C) und niedriger Drehzahl waschen.
	Schonwaschgang	Diese Stoffe kannst du schonend bei der angegebenen Temperatur (30/40°C) waschen, solltest auf das Schleudern jedoch verzichten.
	nicht waschen	Diese Kleidungsstücke darfst du weder mit der Hand noch in der Maschine waschen. Das ist vor allem bei Leder der Fall.

Die Art der Trocknung

In vielen Haushalten kommt direkt nach dem Waschen ein Trockner zum Einsatz. Doch nicht jedes Kleidungsstück eignet sich für das Turbotrocknen bei hohen Temperaturen. Wie auch bei den Bügelsymbolen gibt die Anzahl der Punkte die mögliche Höchsttemperatur an. Neben den dargestellten Symbolen, die in der EU verbreitet sind, gibt es in den USA weitere Varianten für das Trocknen im Schatten oder auf der Leine, die laut der ISO-Norm jedoch nicht erlaubt sind.

Zeichen	Symbol	Bedeutung
	Viereck mit Kreis im Innern	Dieses Symbol steht grundsätzlich für das Trommeltrocknen, ohne jedoch eine Temperaturangabe zu machen.
	Viereck mit Kreis und einem Punkt im Innern	Textilien mit diesem Symbol kannst du bei niedrigen Temperaturen im Trommeltrockner trocknen.
	Viereck mit Kreis und zwei Punkten im Innern	Dieses Symbol sagt aus, dass man Kleidungsstücke ohne weitere Vorkehrungen ganz normal im Trommeltrockner trocknen kann.
	durchgestrichenes Viereck mit Kreis im Innern	Bei diesem Symbol solltest du auf den Einsatz eines Trommeltrockners verzichten.
	Viereck mit einem waagrechten Strich im Innern	Kleidungsstücke mit diesem Zeichen sollte man nur im Liegen trocknen.

Eignung für die chemische Reinigung

Mittels eines Kreises werden die Möglichkeiten der professionellen chemischen Reinigung dargestellt. Die Anzahl der Striche sagt dabei aus, ob eine besonders schonende Reinigung erforderlich ist, die Buchstaben geben Hinweise über den Einsatz von Chemikalien.

Zeichen	Symbol	Bedeutung
	Kreis	Dieses Zeichen steht für die chemische Reinigung allgemein.
	Kreis mit Buchstabe A	Bei diesem Symbol ist alles möglich. Allerdings ist es veraltet und nicht mehr erlaubt.
	durchgestrichener Kreis	Kleidungsstücke mit diesem Symbol solltest du nicht chemisch reinigen lassen.
	Kreis mit den Buchstaben F, P oder W im Innern	Die Buchstaben stehen für die Eignung einer Trockenreinigung mit Kohlenwasserstoff-lösungsmittel (F) oder Perchlorethylen (P) oder eine Nassreinigung (W)
	Kreis mit den Buchstaben F, P oder W im Innern und waagrechtem Strich unter dem Kreis	Kleidungsstücke mit diesem Symbol sind für eine Trockenreinigung mit Kohlenwasserstoff-lösungsmittel (F) oder Perchlorethylen (P) oder eine Nassreinigung (W) geeignet.
	Kreis mit den Buchstaben F, P oder W im Innern und zwei waagrechten Strichen unter dem Kreis	Textilien mit diesem Zeichen kannst du zur Trockenreinigung mit Kohlenwasserstoff-lösungsmittel (F) oder Perchlorethylen (P) oder eine Nassreinigung (W) geben.
	durchgestrichener ausgefüllter Kreis oder Kreis mit Buchstaben W im Innern	Kleidungsstücke mit diesem Zeichen solltest du nicht nass reinigen. Der ausgefüllte Kreis ist allerdings veraltet und nicht mehr erlaubt.
	durchgestrichenes Wring-Symbol	Diese Stoffe solltest du nicht auswringen.

Anleitung zum Bleichen der Wäsche

In zahlreichen Waschmitteln ist bereits Bleichmittel enthalten, sodass es sich durchaus lohnt, einen Blick auf dieses Symbol zu werfen.

Zeichen	Symbol	Bedeutung
	Dreieck	Findest du dieses Symbol in den Pflegehinweisen, ist jegliches Bleichen mit Chlor oder Sauerstoff erlaubt.
	Dreieck mit zwei diagonalen Strichen	Enthält ein Kleidungsstück dieses Symbol, kannst du es mit Sauerstoff bleichen.
	Dreieck mit den Buchstaben CL im Innern	Textilien mit diesem Symbol sind für das Bleichen mit Chlor geeignet – zumindest theoretisch, denn die Verwendung ist nicht mehr zulässig.
	durchgestrichenes Dreieck	Kleidungsstücke mit einem durchgestrichenen Dreieck darfst du nicht bleichen. Die Verwendung des ausgefüllten Dreiecks ist veraltet und nicht mehr zulässig.